https://yvesalexandrejaquier.com yvesalexandrejaquier.com Fri, 29 Jan 2021 12:19:06 +0000 https://yvesalexandrejaquier.com en https://yvesalexandrejaquier.com/image1 Fri, 29 Jan 2021 12:19:06 +0000 yvesalexandrejaquier.com https://yvesalexandrejaquier.com/image1 YVES-ALEXANDRE JAQUIER FRENCH / ENGLISH / FRENCH TRANSLATION&amp; COPY-EDITING 15+ years of experience in art and literature CURRICULUM VITÆ Linked︎ ︎&nbsp;yves.alexandre.jaquier@gmail.com PUBLICATIONS (selection, front covers) <img width="333" height="413" width_o="333" height_o="413" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f86ab5383212ba641adad3c489bab4d6e997d4a5d5af53e5907cf68e87e25823/recorda.png" data-mid="225817258" border="0" data-scale="49" src="https://freight.cargo.site/w/333/i/f86ab5383212ba641adad3c489bab4d6e997d4a5d5af53e5907cf68e87e25823/recorda.png" /> <img width="507" height="723" width_o="507" height_o="723" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/53533f47772bad0238b01ab1081342a3c6daef185bf1b4a6fc2cd992e29c2fdb/laronde6.png" data-mid="225817616" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/507/i/53533f47772bad0238b01ab1081342a3c6daef185bf1b4a6fc2cd992e29c2fdb/laronde6.png" /> <img width="934" height="1186" width_o="934" height_o="1186" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/78338995bacc1dda9340b5b928aebfd4eb0cba8d9a9af17babe2856b26a5695b/JimDine.jpg" data-mid="139060458" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/934/i/78338995bacc1dda9340b5b928aebfd4eb0cba8d9a9af17babe2856b26a5695b/JimDine.jpg" /> <img width="300" height="168" width_o="300" height_o="168" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f17aa36dab0e5c218f3f7f0ef57d8c36c0d33dc0fa0d6738ae54856ad6cc5304/download.jpg" data-mid="219530253" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/300/i/f17aa36dab0e5c218f3f7f0ef57d8c36c0d33dc0fa0d6738ae54856ad6cc5304/download.jpg" /> <img width="1733" height="2363" width_o="1733" height_o="2363" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d15cffda956ccca257bacedaff8f6e2b49484cdcbd48b7d6b6a8ed5a040be7b2/311176_image_0001.png" data-mid="215488941" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d15cffda956ccca257bacedaff8f6e2b49484cdcbd48b7d6b6a8ed5a040be7b2/311176_image_0001.png" /> <img width="1614" height="2126" width_o="1614" height_o="2126" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/67aff92f549468aa90114061bd38786b758f2cf8e7de66ff127020ff8f6ec7eb/Kastelorizo_BAT_3_1.jpg" data-mid="210511768" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/67aff92f549468aa90114061bd38786b758f2cf8e7de66ff127020ff8f6ec7eb/Kastelorizo_BAT_3_1.jpg" /> <img width="3062" height="2354" width_o="3062" height_o="2354" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a6b87b01422a75d886ae3540b1c99a276d0c9ceb315fa5170b5ee108a2496634/couv.jpg" data-mid="215488481" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a6b87b01422a75d886ae3540b1c99a276d0c9ceb315fa5170b5ee108a2496634/couv.jpg" /> <img width="725" height="1024" width_o="725" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2d91340d023ee7f26d7b19c64a39e94af28588005c884e0eb2efc2d48a94a632/La_rOnde.png" data-mid="207040994" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/725/i/2d91340d023ee7f26d7b19c64a39e94af28588005c884e0eb2efc2d48a94a632/La_rOnde.png" /> <img width="455" height="646" width_o="455" height_o="646" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/dc4f5bf94772fb12c7a719deb3f50ca8b54bc0299d03306d3ed5ae602e956f60/eve1_20.jpg" data-mid="210640695" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/455/i/dc4f5bf94772fb12c7a719deb3f50ca8b54bc0299d03306d3ed5ae602e956f60/eve1_20.jpg" /> <img width="523" height="739" width_o="523" height_o="739" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3f50303673876e97998cd883359e0076be7231c7ea2a07565e6c45d268d6da35/Gysin.png" data-mid="196247412" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/523/i/3f50303673876e97998cd883359e0076be7231c7ea2a07565e6c45d268d6da35/Gysin.png" /> <img width="645" height="1024" width_o="645" height_o="1024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/925f744a38b68c4fdb993602fd3a9c457c106541d2c86527cb40c7e068241392/courant_de_conscience_reader_645x1024.jpg" data-mid="196247410" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/645/i/925f744a38b68c4fdb993602fd3a9c457c106541d2c86527cb40c7e068241392/courant_de_conscience_reader_645x1024.jpg" /> <img width="249" height="325" width_o="249" height_o="325" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/74eb39b3a85e211eb6319ea19b2bf38b317fb6d8e52114e15d99243e5dfb3aa1/Dine_GraceAndBeauty_Cov_RGB.jpg.png" data-mid="156782313" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/249/i/74eb39b3a85e211eb6319ea19b2bf38b317fb6d8e52114e15d99243e5dfb3aa1/Dine_GraceAndBeauty_Cov_RGB.jpg.png" /> <img width="742" height="1117" width_o="742" height_o="1117" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b10a9afff8e383c2452363f675e3e7616c7c6fcb96493389e4290aad4d03544e/Experimental_CinemaBD.jpg" data-mid="139059980" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/742/i/b10a9afff8e383c2452363f675e3e7616c7c6fcb96493389e4290aad4d03544e/Experimental_CinemaBD.jpg" /> <img width="794" height="1123" width_o="794" height_o="1123" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/afeeaa2340964d8d037ff9e5c4f8a6f9fbdc30b59d533f52ccc91cae73dcdefd/Peter_SchuyffBD.jpg" data-mid="139059974" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/794/i/afeeaa2340964d8d037ff9e5c4f8a6f9fbdc30b59d533f52ccc91cae73dcdefd/Peter_SchuyffBD.jpg" /> <img width="703" height="968" width_o="703" height_o="968" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f09ca748778073c53c6b0d7c71d250d9210c511a0102904a9eedc655e86133de/F_SchwarzbourgBD.jpg" data-mid="139059979" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/703/i/f09ca748778073c53c6b0d7c71d250d9210c511a0102904a9eedc655e86133de/F_SchwarzbourgBD.jpg" /> <img width="1152" height="1536" width_o="1152" height_o="1536" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/56d4eea50b9147d8dab6e3cc1a4cc1538333ba486ad36c7331d8c8eef43e9bd1/Maude-Leonard-Contant-1152x1536.jpg" data-mid="249510743" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/56d4eea50b9147d8dab6e3cc1a4cc1538333ba486ad36c7331d8c8eef43e9bd1/Maude-Leonard-Contant-1152x1536.jpg" /> <img width="858" height="1090" width_o="858" height_o="1090" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2fb7b1c3bceae50cf3863d112b7d29676343e9915d9723165d9ccabeab643d54/Richard_Prince_New_FigureBD.jpg" data-mid="139059973" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/858/i/2fb7b1c3bceae50cf3863d112b7d29676343e9915d9723165d9ccabeab643d54/Richard_Prince_New_FigureBD.jpg" /> <img width="584" height="761" width_o="584" height_o="761" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ef4ff9fdec02f54455d3d7e7206e1c51b34087ce4267adbbb682a3862d27ae7d/CombeloupBD.jpg" data-mid="148208166" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/584/i/ef4ff9fdec02f54455d3d7e7206e1c51b34087ce4267adbbb682a3862d27ae7d/CombeloupBD.jpg" /> <img width="858" height="1090" width_o="858" height_o="1090" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1fee6ad831331a4ced28644439be24d993f9e3fcff07dc7c12a2048024c164aa/Tom_WesselmannBD.jpg" data-mid="139059994" border="0" data-scale="36" src="https://freight.cargo.site/w/858/i/1fee6ad831331a4ced28644439be24d993f9e3fcff07dc7c12a2048024c164aa/Tom_WesselmannBD.jpg" /> <img width="536" height="739" width_o="536" height_o="739" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c35544e6b26107a1203bab7e09137428ba944aceffdb1c55e8d1185183123f9d/9788867495825_0_536_0_75.jpg" data-mid="207038048" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/536/i/c35544e6b26107a1203bab7e09137428ba944aceffdb1c55e8d1185183123f9d/9788867495825_0_536_0_75.jpg" /> <img width="379" height="499" width_o="379" height_o="499" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/402679354d6884fc7f7baae67ca230c547b5c3a01a0a5f7ae6e7d32e4f1bc776/005243705.jpg" data-mid="148520321" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/379/i/402679354d6884fc7f7baae67ca230c547b5c3a01a0a5f7ae6e7d32e4f1bc776/005243705.jpg" /> <img width="530" height="738" width_o="530" height_o="738" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0fc20cc85e97c84a797beed0acc9fa94274a9f41a6068362edc89aa0d6fb11a8/JimShawBD.jpg" data-mid="148208167" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/530/i/0fc20cc85e97c84a797beed0acc9fa94274a9f41a6068362edc89aa0d6fb11a8/JimShawBD.jpg" /> <img width="2240" height="3071" width_o="2240" height_o="3071" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/256c73cc739cdfdf2303e7daf01bebbd64cc669126e9bd402a59f485e4d68673/NicoleEisenman.jpg" data-mid="139060448" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/256c73cc739cdfdf2303e7daf01bebbd64cc669126e9bd402a59f485e4d68673/NicoleEisenman.jpg" /> <img width="858" height="1090" width_o="858" height_o="1090" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/65e660e7fd4fa222ce428179bf381da2eee531ca0956df9ebadb76d9fc7a60db/Xu_QuBD.jpg" data-mid="139059976" border="0" data-icon-mode src="https://freight.cargo.site/w/858/i/65e660e7fd4fa222ce428179bf381da2eee531ca0956df9ebadb76d9fc7a60db/Xu_QuBD.jpg" /> <img width="794" height="1045" width_o="794" height_o="1045" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d0fd6f469eee565568cabb0072470fc288c5e248d005ed665b968862d18232f0/Fielfwork_MarfaBD.jpg" data-mid="139059987" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/794/i/d0fd6f469eee565568cabb0072470fc288c5e248d005ed665b968862d18232f0/Fielfwork_MarfaBD.jpg" /> <img width="263" height="383" width_o="263" height_o="383" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cb48b6b366f057426deae51448055ac03a91fdcb78fcd8dc0fd621bef77dd2f7/noir_dedans1.jpg" data-mid="157459704" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/263/i/cb48b6b366f057426deae51448055ac03a91fdcb78fcd8dc0fd621bef77dd2f7/noir_dedans1.jpg" /> <img width="811" height="1058" width_o="811" height_o="1058" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8b45ee9def0e6dda97bd0fd38368ff7a1e9b5af8f012780a076b5a3b9236cb29/BasquiatBD.jpg" data-mid="139059984" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/811/i/8b45ee9def0e6dda97bd0fd38368ff7a1e9b5af8f012780a076b5a3b9236cb29/BasquiatBD.jpg" /> <img width="1280" height="897" width_o="1280" height_o="897" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/001aaceaee61dee2af0b89ccdaa543b47bd3fbfafdeab779b99ad3613509dae4/emanuelrossetti_stagdworlds_beatitude_01.jpg" data-mid="196129188" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/001aaceaee61dee2af0b89ccdaa543b47bd3fbfafdeab779b99ad3613509dae4/emanuelrossetti_stagdworlds_beatitude_01.jpg" /> <img width="387" height="552" width_o="387" height_o="552" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/286febf78ef720c62ec51a5d0750516355313f63647d1f82990d6b0c1a4721db/b.png" data-mid="196248483" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/387/i/286febf78ef720c62ec51a5d0750516355313f63647d1f82990d6b0c1a4721db/b.png" /> <img width="1301" height="906" width_o="1301" height_o="906" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cca2ea5bf4dd9cb27572a3c7bb27a87927762b78db90fdb5fe2a911919b01905/toolkit.png" data-mid="196225912" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cca2ea5bf4dd9cb27572a3c7bb27a87927762b78db90fdb5fe2a911919b01905/toolkit.png" /> <img width="414" height="674" width_o="414" height_o="674" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a7c0c03d39712f25cfcc16cd508211af37b2993d6c8db5d2704e64dfa66b237d/NumeriserBD.jpg" data-mid="139059975" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/414/i/a7c0c03d39712f25cfcc16cd508211af37b2993d6c8db5d2704e64dfa66b237d/NumeriserBD.jpg" /> <img width="1000" height="992" width_o="1000" height_o="992" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/475b563d9d0535cf72058a5c1de63acfc771e7c0d59b38cc2be7ede8029a28cd/51uWMTYnUrL._SL1000_.jpg" data-mid="196247408" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/475b563d9d0535cf72058a5c1de63acfc771e7c0d59b38cc2be7ede8029a28cd/51uWMTYnUrL._SL1000_.jpg" /> <img width="784" height="840" width_o="784" height_o="840" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/80aed2c35541402f92502ec91e9c3ec30fafe0737bb475ccbb75d1ff56876b52/Bijoue_en_jeuBD.jpg" data-mid="139059981" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/784/i/80aed2c35541402f92502ec91e9c3ec30fafe0737bb475ccbb75d1ff56876b52/Bijoue_en_jeuBD.jpg" /> <img width="451" height="796" width_o="451" height_o="796" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e8b195097972800925ad4c8e90f1ff5ed4f78100a468ddae2fdc04515053b209/TS.PaperworkBD.jpg" data-mid="148208169" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/451/i/e8b195097972800925ad4c8e90f1ff5ed4f78100a468ddae2fdc04515053b209/TS.PaperworkBD.jpg" /> <img width="590" height="1041" width_o="590" height_o="1041" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/03e949a82b24a729e2acde46e0dc365296c32d7a4c242edd8d8f08b695d0688b/Tary_Simon_Vues_arriereBD.jpg" data-mid="139059992" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/590/i/03e949a82b24a729e2acde46e0dc365296c32d7a4c242edd8d8f08b695d0688b/Tary_Simon_Vues_arriereBD.jpg" /> <img width="796" height="1107" width_o="796" height_o="1107" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e50b6a2195892ce06e94c157e9331b6d889d76f0179a6b992307863359624d5f/House_TourBD.jpg" data-mid="139059993" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/796/i/e50b6a2195892ce06e94c157e9331b6d889d76f0179a6b992307863359624d5f/House_TourBD.jpg" /> <img width="479" height="648" width_o="479" height_o="648" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b2a383809d3d65db3358cbb391b950fb361ad9cc49fb5a4eed3da132ccf891be/Das-grosse-Ticken-Le-Silence-des-oiseaux-chanteurs.jpg" data-mid="196132614" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/479/i/b2a383809d3d65db3358cbb391b950fb361ad9cc49fb5a4eed3da132ccf891be/Das-grosse-Ticken-Le-Silence-des-oiseaux-chanteurs.jpg" /> <img width="1074" height="1248" width_o="1074" height_o="1248" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4dc6836a37940407bb931d10560e71edee61b086a3e60787d89e952cb1a881be/charlotteHerzig.jpg" data-mid="139060420" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4dc6836a37940407bb931d10560e71edee61b086a3e60787d89e952cb1a881be/charlotteHerzig.jpg" /> <img width="680" height="805" width_o="680" height_o="805" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/79776f3f8cca7b5182cdb393efe71fb91cf73358f8d89e18086ebcf4b6bc8756/couv_believer_2015-680x805.png" data-mid="148521190" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/680/i/79776f3f8cca7b5182cdb393efe71fb91cf73358f8d89e18086ebcf4b6bc8756/couv_believer_2015-680x805.png" /> <img width="918" height="1171" width_o="918" height_o="1171" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1bd2bd3e7fcbac271486320f20ee02c68d338b7f4e29af7138064e7b45568e9c/Biberstein-copieBD.jpg" data-mid="139059988" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/918/i/1bd2bd3e7fcbac271486320f20ee02c68d338b7f4e29af7138064e7b45568e9c/Biberstein-copieBD.jpg" /> <img width="7015" height="7873" width_o="7015" height_o="7873" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2cdf0ebac46a1790171a23d07504fe781e2a02b8ac5f5b71d2d6a091487d8c46/DRY_Emilie_Ding-copie.jpg" data-mid="139060428" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2cdf0ebac46a1790171a23d07504fe781e2a02b8ac5f5b71d2d6a091487d8c46/DRY_Emilie_Ding-copie.jpg" /> <img width="858" height="1090" width_o="858" height_o="1090" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/afb3ceeb26f4a62473898b86a32aaf465b8f7971a707031f7735b63c9612d61b/Maria_Helena_Vieira_da_SilvaBD.jpg" data-mid="139059985" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/858/i/afb3ceeb26f4a62473898b86a32aaf465b8f7971a707031f7735b63c9612d61b/Maria_Helena_Vieira_da_SilvaBD.jpg" /> <img width="761" height="866" width_o="761" height_o="866" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0b43b3b51a61dba1bc34eea723b4b8d3c9d98f8e4cfd1c57f8c439295dc324b9/Raoul_Hausmann-copieBD.jpg" data-mid="139059991" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/761/i/0b43b3b51a61dba1bc34eea723b4b8d3c9d98f8e4cfd1c57f8c439295dc324b9/Raoul_Hausmann-copieBD.jpg" /> <img width="215" height="305" width_o="215" height_o="305" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bd970c97464f3207b96f5502775fd0eb6e3fc77e02225b6f17ab7ccd4df855a2/micr_publication_couv-1.jpg" data-mid="163291134" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/215/i/bd970c97464f3207b96f5502775fd0eb6e3fc77e02225b6f17ab7ccd4df855a2/micr_publication_couv-1.jpg" /> PUBLICATIONS (recent selection, bibliography) - Issue – Journal of Art &amp; Design HEAD – Genève, https://issue-journal.ch, collaborating since 2019 - Maude Léonard-Contant. gathering, Nidwaldner Museum/Scheidegerr &amp; Spiess, Stans/Zurich, 2026 - François Rouan – Recorda, Éditions Galerie Templon, Paris, 2025- 10 idées pour un musée co-construit, Mathieu Menghini, International Red Cross Museum, Geneva, 2025 - Influenceurs à poils, portraits et domesticité animale au XXIe siècle, J. F. Contreras, HEAD-Genève,&nbsp;https://www.hesge.ch/head/issue/publications/influenceurs-poils-portrait-domesticite-animale-au-xxie-siecle-javier-fernandez-contreras, 2025 - La rOnde #6, “Littérature jeunesse et publics empêchés”, La Petite Bibliothèque Ronde, Clamart, 2025- 10 idées pour un leadership numérique de valeur dans les musées, Dr. Oonagh Murphy, International Red Cross Museum, Geneva, 2024 - Alioune Diagne : Bokk-Bounds, Éditions Galerie Templon, Paris, 2024 - Bernard Voïta : Melencolia, Fotostifung Schweiz/Edizioni Periferia, Winterthur/Lucerne, 2024 - Sabine Tholen : Moosfluh,&nbsp;Edizioni Periferia, Lucerne, 2024 - La rOnde #5, “ L’éducation artistique et culturelle”, La Petite Bibliothèque Ronde, Clamart, 2024 - IRL – In Real Life&nbsp;#1, “The Money Issue”,&nbsp;HEAD – Genève, Geneva, 2024- Voyage à Kastelorizo, Nero Editions, Rome, 2024 - Maude Léonard-Contant : Écoute, la croûte se fend, Kunstmuseum Luzern/Mousse Publishing, Lucerne/Milan, 2023 - Daniela Keiser: Das grosse Ticken – Le silence des oiseaux chanteurs, edition fink, Zurich, 2023 - 10 idées pour un musée bienveillant, Marzia Varutti, International Red Cross Museum, Geneva, 2023 - Emanuel Rossetti, Staged Worlds: Beatitude, FABB, Bellelay, 2023 - Art et action humanitaire,&nbsp;International Red Cross Museum/HEAD – Genève, Geneva, 2022 - Jim Dine – Grace and Beauty, Éditions Galerie Templon /Steidl, Paris/Göttingen, 2022[...]